فارسی سازی قالب و افزونه برای وردپرس

برای فارسی‌سازی افزونه وردپرس (https://academy.rtl-theme.com/course/wordpress-themes-translation-tutorials) می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

1. استفاده از افزونه‌های ترجمه: بسیاری از افزونه‌ها، امکاناتی برای ترجمه به زبان‌های مختلف ارائه می‌دهند. معمولاً این افزونه‌ها از فایل‌های ترجمه با پسوند .pot یا .po و .mo استفاده می‌کنند. شما می‌توانید با استفاده از این فایل‌ها، متن‌های افزونه را به زبان فارسی ترجمه کرده و فایل‌های ترجمه را در پوشه مربوط به زبان فارسی قرار دهید.

2. استفاده از افزونه‌های ترجمه مثل "Loco Translate": افزونه‌هایی مانند "Loco Translate" به شما کمک می‌کنند تا با رابط کاربری گرافیکی، فایل‌های ترجمه را ایجاد و مدیریت کنید. این افزونه‌ها به شما امکان می‌دهند فایل‌های ترجمه را مستقیماً در داشبورد وردپرس ایجاد کنید و ترجمه‌های خود را انجام دهید.

فارسی‌سازی قالب‌ها در وردپرس:

برای فارسی‌سازی یک قالب در وردپرس، می‌توانید از مراحل زیر استفاده کنید:

1. استفاده از فایل‌های ترجمه قالب: بسیاری از قالب‌های وردپرس فایل‌های ترجمه با پسوند .pot یا .po و .mo ارائه می‌دهند. با استفاده از این فایل‌ها، می‌توانید متن‌های قالب را به زبان فارسی ترجمه کرده و فایل‌های ترجمه را در پوشه مربوط به زبان فارسی قرار دهید.

2. استفاده از افزونه‌های ترجمه قالب: برخی افزونه‌ها همچنین امکاناتی برای ترجمه قالب‌های وردپرس نیز دارند. این افزونه‌ها به شما امکان می‌دهند ترجمه‌های قالب را از طریق داشبورد وردپرس مدیریت کنید.

در هر دو مورد، مراحل عمومی فارسی‌سازی به این شکل است:

1. تهیه فایل ترجمه: این کار با استفاده از فایل‌های .pot یا .po انجام می‌شود که شامل متن‌های اصلی قالب یا افزونه است.

2. ترجمه متن‌ها: شما باید متن‌های موجود در فایل ترجمه را به زبان فارسی ترجمه کنید.

3. ذخیره ترجمه: ترجمه‌های شما را در فایل‌های .po ذخیره کرده و سپس با استفاده از ابزار‌های ترجمه، آن‌ها را به فایل‌های .mo تبدیل کنید.

4. آپلود ترجمه: فایل‌های ترجمه .mo را به پوشه مربوط به زبان فارسی در قالب یا افزونه آپلود کنید.